rotbar: (Default)
rotbar ([personal profile] rotbar) wrote2007-03-15 07:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: пофигистическое
  • Current Location: В танке
  • Current Music: бытовой шум
Entry tags:

Об искусстве перевода

Одолела интернет напасть- все взялись на японский юзеръимена переводить.

Имя «fon Rotbar» на японском

Знаете ли вы, что имя «fon Rotbar» (fon Rotbar) на японском звучит «Лумото Шимокхизукаши» (Lumoto shimochizukashi). Теперь смело можно говорить «Лумото Шимокхизукаши» вместо «fon Rotbar»


Таким образом, можно сделать неопровержимый вывод о родстве "японского"- "албанскому".
Ибо японском звука Л мне не припоминается...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] vanderdecken-lj.livejournal.com 2007-03-15 01:09 pm (UTC)(link)
Очень странно что слово "Япония" по-японски не звучит как "Ниппон"

[identity profile] ampir.livejournal.com 2007-03-15 01:12 pm (UTC)(link)
во как здорово
Слово «катана» на японском

Знаете ли вы, что слово «катана» (katana) на японском звучит «мекакхикатока» (mekachikatoka). Теперь вы смело можете говорить «мекакхикатока» вместо «катана»
Как звучит имя на японском? (http://fotoshare.info/japan.shtml)
Как будет слово на японском? (http://fotoshare.info/japan.shtml)
Flat | Top-Level Comments Only